ecclesiastical authorities

Ex: The 19th century saw changes of ownership between secular and ecclesiastical authorities and detailed organisation and cataloguing.

to abuse one's authority — злоупотреблять своими полномочиями

to acknowledge smb's authority — признавать чей-л. авторитет

to act on one's own authority — действовать самостоятельно / по собственному почину / на свой страх и риск

to act on smb's authority — действовать на основании полученных полномочий

to assert one's authority over smb — утверждать свою власть над кем-л.

to assume authority for smth — принимать руководство чем-л.

to be under the authority of smb — находиться в чем-л. ведении

to bolster smb's authority — усиливать чью-л. власть

to boost smb's domestic authority — повышать чей-л. авторитет внутри страны

to buttress one's authority — укреплять свой авторитет

to challenge smb's authority — оспаривать чьи-л. полномочия

to cite smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to consolidate one's authority — укреплять свою власть

to curtail smb's authority — ограничивать чью-л. власть

to defy smb's authority — не считаться с чьим-л. авторитетом

to delegate one's authority to smb — передавать свои полномочия кому-л.

to deny smb's authority — отрицать чей-л. авторитет

to do smth on one's own authority — делать что-л. под свою ответственность

to establish one's authority — утверждать свой авторитет

to exceed one's authority — превышать свои полномочия

to exercise one's authority — пользоваться своими полномочия

to forfeit one's moral authority to do smth — утрачивать моральное право делать что-л.

to give oneself up / to hand oneself over to the authorities — сдаваться властям

to hand smb over to the police authorities — передавать кого-л. в руки полиции

to have authority over / with smb — пользоваться авторитетом у кого-л.

to have the authority to do smth — иметь полномочия / разрешение делать что-л.

to invoke smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to know smth on good authority — знать что-л. из достоверного источника

to lose one's authority — терять свой авторитет

to overstep one's authority — превышать свои полномочия

to quote smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to reassert one's authority — заново утверждать свой авторитет

to receive authority for smth — получать полномочия на что-л.

to register with the authorities — официально зарегистрировать (партию, движение, организацию)

to reject smb's authority — не признавать чью-л. власть; отказываться подчиняться кому-л.; отрицать чей-л. авторитет

to release smb into the care of authorities — освобождать кого-л., передавая его властям

to remain under the authority of the General Assembly — подчиняться Генеральной Ассамблее ( ООН)

to surrender oneself to the authorities — сдаваться властям

to undermine smb's authority — подрывать чей-л. авторитет / чью-л. власть

to widen one's authority among the masses — повышать свой авторитет в массах

быть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office

ликвидировать власть — to abolish the rule (of)

лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power

поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office

прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.

внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power

период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings

исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.

глава исполнительной власти (титул президента США) — Chief Executive

советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government

судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.

власть Конгресса — power of Congress амер.

колониальные власти ист. — colonial authorities / administration

entregarse a la autoridad — to give o.s. up ( to the police)

autoridad de sanidad — health authorities pl

la autoridad competente — the proper authority o authorities

el tratado tiene autoridad de ley — the agreement is legally binding o has the power of law

la autoridad competente — the proper authority o authorities

el tratado tiene autoridad de ley — the agreement is legally binding o has the power of law

Ex: The classification scheme is intended to act as an authority in the selection of the relationships to be shown.

Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex: One of the key recommendations for long term policy was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative form of name for its country's authors.